MQN.gr

Οι εκλογές
Στίχοι: Γρηγόρης Ψαριανός
Μουσική: Τζίμης Πανούσης
Πρώτη εκτέλεση: Τζίμης Πανούσης

Εκλογές, κόμματα
με φρου φρου κι αρώματα.
Διαδηλώσεις, κόμματα
μ' ανοιγμένα στόματα.

Ψηφοδέλτια σταύρωνα
κι όλη νύχτα καύλωνα.
Στης βουλής τα έδρανα
αχ κι εγώ να έκλανα.

Δεν μπορώ άλλο Θανάση
στα εικοσιπέντε έχω γεράσει.
Δεν μπορώ άλλο Θανάση
κάνε στάση.

Υπουργεία, τέρατα
γαμημένα κέρατα.
Φέξε μου και γλίστρισα
ως της γης τα πέρατα.

Στα σχολεία γάματα
γράμματα σπουδάματα.
Του Θεού τα πράματα
φτύστα τους κατάμουτρα.

Δεν μπορώ άλλο Θανάση
στα εικοσιπέντε έχω γεράσει.
Δεν μπορώ άλλο Θανάση
κάνε στάση.

Πληρωμές, χαρτόσημα
φόροι, γραμματόσημα.
Στο γαμήσι πρόστιμα
μαγκιά, κλανιά κι απόστημα.

Μπάτσοι, αύρες, ράμματα
'ξηγημένα πράγματα.
Τώρα στα γεράματα
μάθε γέρο γράμματα.

Δεν μπορώ άλλο Θανάση
στα εικοσιπέντε έχω γεράσει.
Δεν μπορώ άλλο Θανάση
κάνε στάση.

Αφιερωμένο εξαιρετικά

ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΜΠΑΛΑΦΑΣ & ΠΟΤΕΣ ~ "Μην Αρχίζεις Ξανά"
Στίχοι: Στέλιος Κάτσαρης
Μουσική: διασκευή: Fast Ball ~ "The Way"
(2007)

Σκοτάδι και φως, αγάπη και μίσος,
μη φοβηθείς το ψέμα, στο 'χα πει,
της νύχτας το ναι, της μέρας το ίσως,
δεν έχει μάθει να ψάχνει αιτία να βρει...

Κοιτάς σκεφτική τα πλοία να φεύγουν,
πόσο κοστίζει αλήθεια μια στιγμή,
οι αγάπες γερνούν κι αυτό που αποφεύγουν,
πάντα προσμένει ν' ανοίξει την πόρτα να μπει...

Μέσα μου όμως κάτι σπάει, θυμώνει, δακρύζει, γελά,
μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά,
μη την αγγίξεις, μη την ανοίξεις δειλά,
όμως κάτι σπάει, θυμώνει, δακρύζει, γελά,
όταν μου λες θα γυρίσω μετά,
πώς μ' αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά...

Οι ώρες κυλούν, οι μέρες περνάνε,
μη το σκεφτείς να φύγεις, στο 'χα πει,
μα οι λέξεις μου γίνονται ποτήρια που σπάνε,
μόλις σε βλέπω να ψάχνεις να βρεις το κλειδί...

Μέσα μου όμως κάτι σπάει, θυμώνει, δακρύζει, γελά,
μόλις σε βλέπω στην πόρτα μπροστά,
μη την αγγίξεις, μη την ανοίξεις δειλά,
όμως κάτι σπάει, θυμώνει, δακρύζει, γελά,
όταν μου λες θα γυρίσω μετά,
πώς μ' αντικρίζεις και λες μην αρχίζεις ξανά...

ακούστε μια ζωντανή διασκευή...
Μην Αρχιζεις Ξανα - Χαμακιωτης Αρης

Ε, μάλλον αναμενόμενο...

<Εφτά. Σε παίρνει αριστερά, μην το ζορίζεις.
Μάτσο χωράνε σε μια κούφιαν απαλάμη.
Θυμίζεις κάμαρες κλειστές, στεριά μυρίζεις.
Ο πιο μικρός αχολογάει μ' ένα καλάμι.

Γυαλίζει ο Σημ της μηχανής τα δυο ποδάρια.
Ο Ρεκ λαδώνει στην ανάγκη το τιμόνι.
Μ' ένα φτερό ξορκίζει ο Γκόμπυ τη μαλάρια
κι ο στραβοκάνης ο Χαράμ πίτες ζυμώνει.

Απ' το ποδόσταμο πηδάνε ως τη γαλέτα.
-Μπορώ ποτέ να σου χαλάσω το χατήρι;
Κόρη ξανθή και γαλανή που όλο εμελέτα
ποιος ρήγα γιός θε να την πιεί σ' ένα ποτήρι.

Ραμάν αλλήθωρε, τρελέ, που λύνεις μάγια,
κατάφερε το σταυρωτό του νότου αστέρι
σωρός να πέσει να σκορπίσει στα σπιράγια,
και πες του κάτω από ένα δέντρο να με φέρει.

Ο Τοτ, του λείπει το ένα χέρι μα όλο γνέθει,
τούτο το απίθανο σινάφι να βρακώσει.
Εσθήρ, ποια βιβλική σκορπάς περνώντας μέθη;
Ρούθ, δε μιλάς; Γιατί τρεκλίζουμε οι διακόσιοι;

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.
- Μ' ένα ξυστρι καθάρισέ με απ' τη μοράβια.
Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.
- Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.

Κι έτσι μαζί με τους εφτά κατηφοράμε.
Με τη βροχή, με τον καιρό που μας ορίζει.
Τα μάτια σου ζούνε μια θάλασσα, θυμάμαι...
Ο πιο στερνός μ΄έναν αυλό με νανουρίζει.

Κουφός ο Σάλαχ το κατάστρωμα σαρώνει.
- Μ' ένα ξυστρι καθάρισέ με απ' τη μοράβια.
Μα είναι κάτι πιο βαθύ που με λερώνει.
- Γιέ μου πού πας; Μάνα, θα πάω στα καράβια.>

Ιεροσυλική επέμβαση στους στίχους ΤΟΥ ποιητή :
'Κόρη μου που πας; πατέρα θα πάω στα καράβια..."
http://www.youtube.com/watch?v=LD1v6Pat ... re=related

Ξένη ακτή

Στίχοι: Κίτρινα Ποδήλατα
Μουσική: Κίτρινα Ποδήλατα
Πρώτη εκτέλεση: Κίτρινα Ποδήλατα & Δήμητρα Γαλάνη

Αν ποτέ θυμηθείς τα τρένα που φύγανε
μην κλείσεις τα μάτια, μη γίνεις κομμάτια
απλά χαμογέλασε
εγώ δεν μπορώ πια να παιδεύομαι
κι άλλο να καίγομαι σ’ αυτή τη φωτιά.

Ποτάμι βαθύ μέσα μας κρύβεται
και για όλα ευθύνεται
το πάθος ζεστό
μετά από καιρό πια παραδίνομαι
για πάντα αφήνομαι
στο μαύρο βυθό
κάποτε.

Κάποτε, όταν πια ξεχάσουμε μια ζωή που μαζί περάσαμε
Θα ’ναι αργά και το όνειρο θα σβήσει
Θα ’ναι αργά κι όλα αυτά που ζήσαμε
σαν σκιές στο κενό θα ρίξουμε
μοναξιά στο μεγάλο παραμύθι.

Σε μια ξένη απ’ τον κόσμο ακτή περπατάω
δεν ξέρω γιατί ούτε πού πάω
στη θαμμένη απ’ την άμμο ματιά σου ξεσπάω
το χρόνο που πια δεν κυλά τραγουδάω
το χρόνο που πια δε κυλά.

http://www.youtube.com/watch?v=1ylgFqL-9m4

Allabua - Άλλα βύα = Εναλλακτική θεραπεία !.. στα ελληνικά του Σαλέρνο...
Τους ανεκάλυψα τυχαίως πέρυσι και ενθουσιάστηκα

"Το μουγκρητό της θάλασσας"
(μετάφραση των στίχων στα αγγλικά στο 2ο - live βιδεάκιο. Γι' αυτό το έβαλα ενώ η ποιότητα δεν είναι καλή)

LU RUSCIU TE LU MARE (Gallipoli Lecce)
Nu giurnu scei 'ncaccia a li patuli
e 'ntisi na cranonchiula cantare.
A una a una le sentia cantare
ca me pariane lu rusciu te lu mare.

Lu rusciu te lu mare è troppu forte
la fija te lu re si ta la morte.
Iddha si ta la morte e jeu la vita
la fija te lu re sta se marita.

Iddha sta se marita e jeu me 'nzuru
la fija te li re porta nu fiuru.
Iddha porta nu fiuru e jeu na parma
la fija te lu re sta va 'lla Spagna.
Iddha sta va la Spagna e jeu 'n Turchia
la fija te lu re è a zita mia.

E vola vola vola vola vola
e vola vola vola palomba mia
ca jeu lu core meu te l'aggiu ddare
ca jeu lu core meu te l'aggiu ddare

http://www.youtube.com/watch?v=0jryWN38 ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=_zbybt4jzv4

ΔΥΟΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕΛΑ
Μουσική: Μιχάλης Χανιώτης
Στίχοι: Λιζέτα Καλημέρη
Ερμηνεία: Λιζέτα Καλημέρη

Έχω στο μικρό μου κόσμο
μια κανέλα κι ένα δυόσμο
αχ, τι βάσανο γλυκό
να μοιράζομαι στα δυο.

Το ένα την καρδιά ξυπνάει
το άλλο λάγνα τη μεθάει
δεν μπορώ ν' αποφασίσω
φεύγω αλλά γυρνάω πίσω.

Η καρδιά όμως αντέχει
σαν μικρό παιδί που τρέχει
με πληγές στο γόνατο
το παιχνίδι είναι γλυκό.

Δυόσμο και κανέλα έχω
τυραννιέμαι μα αντέχω.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει
δεν είναι όλα ήλιος
είναι και χαλάζι.
http://www.youtube.com/watch?v=XMgbbFo_ ... playnext=1

(Δεν ενθυμούμαι εάν σας έχω ενημερώσει. "Χάλκινα" στο γάμο της Μ. ή /και στην κηδεία μου...έχουμε αλληλοδεσμευθεί να το μεθοδεύσουμε...)

ΤΥΦΛΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
Μουσική - Στίχοι: Πέτρος Δουρδουμπάκης
Ερμηνεία: (1) Μ. Κανά και Π. Θαλασσινός... ή 2) Μ. Ασλανίδου (ωραία εκτέλεση...αλλά προτιμώ τους "δύο")

Είσαι εκείνος που έψαχνα,
που χρόνια λαχταρούσα,
στην αγκαλιά σου θα 'θελα
για πάντοτε να ζούσα.

Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες,
πως θα είμαστε μαζί.
Παραδόθηκα στο κοίταγμα σου,
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου,
έπεσα μες στη φωτιά.

Πόσο επιπόλαια
φέρθηκα μπροστά σου,
βιάστηκα να ξεδιπλώσω
όλα τα φύλλα της καρδιάς.

Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες
από κείνη τη στιγμή που μ' είδες,
πως θα είμαστε μαζί.
Παραδόθηκα στο κοίταγμα σου,
πίστεψα στα λόγια τα δικά σου,
έπεσα μες στη φωτιά.

(1) http://www.youtube.com/watch?v=NKXMtp-a ... re=related
(2) http://www.youtube.com/watch?v=8QTILpOe ... re=related

"Mná na hÉireann" (Γυναίκες της Ιρλανδίας)
Tá bean in Éirinn a phronnfadh séad damh
is mo sháith le n-ól
Is tá bean in Éirinn is ba binne léithe
mo rafla ceoil no seinm théid;
tá bean in Éirinn is níorbh fhearr léi beo
mise ag léimnigh no leagtha i gcré
is mo tharr faoi fhód.

Tá bean in Éirinn a bheadh ag éad liom
mur bhfaighinn ach póg
O bhean ar aonach, nach ait an scéala,
is mo dhaimh féin leo tá bean ab fhearr liom
no cath is céad dhíobh nach bhfagham go deo
Is tá cailín spéiriúil ag fear gan Bhearla,
dubhghránna cróin

Tá bean a dearfadh da siúlainn léithe
go bhfaighinn an t-ór
Is tá bean 'na léine is fearr a méin
no na tainte bó le bean a bhuairfeadh
Baile an Mhaoir agus clar Thir Eoghann,
Is ní fhaicim leigheas ar mo ghalar féin
ach scaird a dh'ól.

Από το Γάλλο Κέλτη A.Stivell (στο info υπάρχει η μετάφραση στα αγγλικά)
http://www.youtube.com/watch?v=cOIAkTFo ... re=related
από τους Ιρλανδούς Κέλτες Chieftains
http://www.youtube.com/watch?v=BmANPPIi ... re=related

Ταραντέλα

Μουσική/Στίχοι: Τσακνής Διονύσης


Η πόλη μας το βράδυ του Σαββάτου αλλάζει όψη
τρελαίνει και τρελαίνεται σε κάθε εποχή
τα φώτα που ανάβουνε στων καραβιών την πλώρη
λιμάνι μιας αλλόκοτης βδομάδας διαδρομή

Κι είναι συνήθεια παλιά το Σάββατο στην πόλη
κάθε κατεργάρη νοικοκύρη συνταγή
το «κόβε ράβε ξήλωνε»,το κλέψιμο ή το ζόρι
να δίνουνε τη θέση τους στης σχόλης τη γιορτή

απλοί κι ανυποψίαστοι στα σπίτια και στους δρόμους
σε έρωτες εφήμερους και σε φτηνό αλκοόλ
πως αύριο είναι Κυριακή μια μέρα που σκοτώνει
κανένας δεν το σκέφτεται στης μέθης το ρυθμό

Κι είναι συνήθεια παλιά...

Και να που το δικαίωμα στο όνειρο τελειώνει
γυρίζουν οι σκέψεις στης Δευτέρας τον τροχό
και να που η πολιτεία μας αλλάζει πάλι όψη
και στης ισορροπίας της γυρίζει το σκοπό


Δυστυχώς δεν το βρήκα στο γιουτιουμπι

Istanbul (Not Constantinople)
Artist: They Might Be Giants

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it's Turkish delight on a moonlit night

Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you've a date in Constantinople
She'll be waiting in Istanbul

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul (Istanbul)
Istanbul (Istanbul)

Even old New York was once New Amsterdam
Why they changed it I can't say
People just liked it better that way

Istanbul was Constantinople
Now it's Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

So take me back to Constantinople
No, you can't go back to Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Why did Constantinople get the works?
That's nobody's business but the Turks

Istanbul