MQN.gr

Πολιτική ανάλυση για το μακεδονικό ζήτημα
κείμενο της κατάληψης που έκαψαν φασίστες στη Θεσσαλονίκη την ώρα του συλλαλητηρίου

Εδώ είναι που μπαίνει και το πραγματικό ερώτημα: τι Βαλκάνια θέλουμε; Θέλουμε τα Βαλκάνια των αλυτρωτικών εθνικισμών, των «ανταλλαγών πληθυσμών», των εθνοκαθάρσεων και του αλληλοφαγώματος; Τα Βαλκάνια της Μικρασιατικής Καταστροφής, της γενοκτονίας των Ποντίων, της Σρεμπρένιτσα και του γιουγκοσλαβικού εμφυλίου; Ή θέλουμε τα Βαλκάνια της συναδέλφωσης των λαών, της αλληλεγγύης, της διεθνιστικής συσπείρωσης γύρω από τους κοινούς μας εχθρούς (κράτος, κεφάλαιο, εθνικισμό);

https://luben.tv/politix/140957
Η νέα μασκότ της ελληνορθοδοξίας.Παρακαλούνται οι γνώστες των Παισιοπροφητειών να μας πουν αν ισχύει ότι αυτός θα πάρει την Πόλη

Επίθεση αντιεξουσιαστών στο σπίτι του Μίκη Θεοδωράκη

Αν ήμουν ο Μίκης Θεοδωράκης μικρός, θα αφιέρωνα αυτό το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη στον Μίκη Θεοδωράκη:
https://www.youtube.com/watch?v=Atx5lZ24QC8

Ο Γιάννος Μπερ απ’ το βοριά
το σύρμα δεν αντέχει.
Κάνει καρδιά, κάνει φτερά,
μες στα χωριά του κάμπου τρέχει.

"Δώσε, κυρά, λίγο ψωμί
και ρούχα για ν’ αλλάξω.
Δρόμο να κάνω έχω μακρύ,
πάν’ από λίμνες να πετάξω."

Όπου διαβεί κι όπου σταθεί
φόβος και τρόμος πέφτει.
Και μια φωνή, φριχτή φωνή
"κρυφτείτε απ’ τον δραπέτη".

"Φονιάς δεν είμαι, χριστιανοί,
θεριό για να σας φάω.
Έφυγα από τη φυλακή
στο σπίτι μου να πάω."

Α, τι θανάσιμη ερημιά
στου Μπέρτολτ Μπρεχτ τη χώρα.
Δίνουν το Γιάννο στους Ες Ες,
για σκότωμα τον πάνε τώρα.

Και ένα δικό μου δίστιχο:

Τα στερνά τιμούν τα πρώτα Μίκη Θεοδωράκη
Στην πλατεία που θα πας, θ'ακούνε Σφακιανάκη

Shi έγραψε:Spoiler: showΑν ήμουν ο Μίκης Θεοδωράκης μικρός, θα αφιέρωνα αυτό το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη στον Μίκη Θεοδωράκη:
https://www.youtube.com/watch?v=Atx5lZ24QC8

Ο Γιάννος Μπερ απ’ το βοριά
το σύρμα δεν αντέχει.
Κάνει καρδιά, κάνει φτερά,
μες στα χωριά του κάμπου τρέχει.

"Δώσε, κυρά, λίγο ψωμί
και ρούχα για ν’ αλλάξω.
Δρόμο να κάνω έχω μακρύ,
πάν’ από λίμνες να πετάξω."

Όπου διαβεί κι όπου σταθεί
φόβος και τρόμος πέφτει.
Και μια φωνή, φριχτή φωνή
"κρυφτείτε απ’ τον δραπέτη".

"Φονιάς δεν είμαι, χριστιανοί,
θεριό για να σας φάω.
Έφυγα από τη φυλακή
στο σπίτι μου να πάω."

Α, τι θανάσιμη ερημιά
στου Μπέρτολτ Μπρεχτ τη χώρα.
Δίνουν το Γιάννο στους Ες Ες,
για σκότωμα τον πάνε τώρα.

Και ένα δικό μου δίστιχο:

Τα στερνά τιμούν τα πρώτα Μίκη Θεοδωράκη
Στην πλατεία που θα πας, θ'ακούνε Σφακιανάκη

Μεταφραση:

"Καλα του κανανε, ο Θεοδωρακης ειναι ενας ξεμωραμενος γερος και δεν τιμαει τα αντιστασιακα του παντελονια. Και οποιος διαφωνει μαζι του εχει δικαιωμα να παει να του βανδαλισει το σπιτι. Α και στο Συνταγμα θα ειναι ολοι SS." (Η τελευταια προταση ειναι σε ελευθερη μεταφραση)
Υ.Γ. το διστιχο παντως ηταν πετυχημενο ως προς την ευρηματικοτητα.

ScepticEngineer έγραψε:

Shi έγραψε:Spoiler: showΑν ήμουν ο Μίκης Θεοδωράκης μικρός, θα αφιέρωνα αυτό το τραγούδι του Μίκη Θεοδωράκη στον Μίκη Θεοδωράκη:
https://www.youtube.com/watch?v=Atx5lZ24QC8

Ο Γιάννος Μπερ απ’ το βοριά
το σύρμα δεν αντέχει.
Κάνει καρδιά, κάνει φτερά,
μες στα χωριά του κάμπου τρέχει.

"Δώσε, κυρά, λίγο ψωμί
και ρούχα για ν’ αλλάξω.
Δρόμο να κάνω έχω μακρύ,
πάν’ από λίμνες να πετάξω."

Όπου διαβεί κι όπου σταθεί
φόβος και τρόμος πέφτει.
Και μια φωνή, φριχτή φωνή
"κρυφτείτε απ’ τον δραπέτη".

"Φονιάς δεν είμαι, χριστιανοί,
θεριό για να σας φάω.
Έφυγα από τη φυλακή
στο σπίτι μου να πάω."

Α, τι θανάσιμη ερημιά
στου Μπέρτολτ Μπρεχτ τη χώρα.
Δίνουν το Γιάννο στους Ες Ες,
για σκότωμα τον πάνε τώρα.

Και ένα δικό μου δίστιχο:

Τα στερνά τιμούν τα πρώτα Μίκη Θεοδωράκη
Στην πλατεία που θα πας, θ'ακούνε Σφακιανάκη

Μεταφραση:

"Καλα του κανανε, ο Θεοδωρακης ειναι ενας ξεμωραμενος γερος και δεν τιμαει τα αντιστασιακα του παντελονια. Και οποιος διαφωνει μαζι του εχει δικαιωμα να παει να του βανδαλισει το σπιτι. Α και στο Συνταγμα θα ειναι ολοι SS." (Η τελευταια προταση ειναι σε ελευθερη μεταφραση)
Υ.Γ. το διστιχο παντως ηταν πετυχημενο ως προς την ευρηματικοτητα.

Δεν το έχεις με τις μεταφράσεις καθόλου... Ή απλα σου θολώνει την ικανότητα κάποιο κόμπλεξ σου...
Ορθή μετάφραση: Ο μεγάλος συνθέτης του έθνους μας δεν μπορεί να ξεμωράνει τον εαυτό του... Γιατί αυτός δεν του ανήκει αλλά ανήκει στο λαϊκό κίνημα. Ανήκει στον Αντρέα που χτυπάγαν στην ταράτσα. Α και στο σύνταγμα, θα είναι όλοι ψωροσκυλάδες και κανείς τιμητής των συνθέσεών του...

Τώρα αν θες να χρησιμοποιείς τους χρήσιμους ηλίθιους ως άλλοθι για τις ηλίθιες απόψεις σου και τις φοβίες σου... δικαίωμα σου. Ο φασισμός θα έρθει και για σένα όπως και για όλους μας μια μέρα.
Φαντάζομαι ότι δεν κάθισες να διαβάσεις του στίχους που παρέθεσα... Δώσε τους μια ευκαιρία.

Shi έγραψε:Δεν το έχεις με τις μεταφράσεις καθόλου... Ή απλα σου θολώνει την ικανότητα κάποιο κόμπλεξ σου...
Ορθή μετάφραση: Ο μεγάλος συνθέτης του έθνους μας δεν μπορεί να ξεμωράνει τον εαυτό του... Γιατί αυτός δεν του ανήκει αλλά ανήκει στο λαϊκό κίνημα. Ανήκει στον Αντρέα που χτυπάγαν στην ταράτσα. Α και στο σύνταγμα, θα είναι όλοι ψωροσκυλάδες και κανείς τιμητής των συνθέσεών του...

Τώρα αν θες να χρησιμοποιείς τους χρήσιμους ηλίθιους ως άλλοθι για τις ηλίθιες απόψεις σου και τις φοβίες σου... δικαίωμα σου. Ο φασισμός θα έρθει και για σένα όπως και για όλους μας μια μέρα.
Φαντάζομαι ότι δεν κάθισες να διαβάσεις του στίχους που παρέθεσα... Δώσε τους μια ευκαιρία.

Προσπερνωντας τους χαρακτηρισμους του αξιαγαπητου συναδελφου Shi ("ηλίθιες απόψεις σου") η ουσια ειναι η εξης. Ανεβηκε ενα αρθρο για βανδαλισμους στο σπιτι του Θεοδωρακη απο αναρχικους (προφανως δεν το ανεβασα επειδη την επιθεση την εκαναν αναρχικοι, το ιδιο θα εκανα οποιοι και αν ηταν οι δραστες). Και ο Shi σπευδει να απαντησει. Τι; Οτι κακως εγινε; Οοοοχι. Οτι ο Θεοδωρακης στα γεραματα το χασε. Ουτε κουβεντα για την ιδια την επιθεση. Το οποιο ΠΡΟΦΑΝΕΣΤΑΤΑ σημαινει οτι το γεγονος δεν σε ενοχλησε. Οτι αλλο και να πεις ειναι περιττο.
Επισης αν καταλαβα καλα ως "χρησιμους ηλιθιους" στην προκειμενη περιπτωση χαρακτηριζεις τους αναρχικους δραστες. Στους οποιους (γενικα, στον χωρο) αν θυμαμαι καλα καποτε ανηκες...

Υ.Γ. Και τους στιχους διαβασα και το κομματι ακουσα

Υ.Γ. Και τους στιχους διαβασα και το κομματι ακουσα

Σε μαλακίες δεν απαντάω, πόσο μάλλον σε ανακριβείς μαλακίες για χώρους που άνηκα, αναρχικός δεν ήμουν μια φορά στη ζωή μου. Αξίζει να μείνουμε σε αυτό:
Το τραγούδι δεν μιλάει για τα SS, αλλά για μια φοβισμένη οικογένια που παρέδωσε τον Γιάννο στα SS.
ΠΡΟΣΟΧΗ ζούμε σε επικίνδυνους καιρούς.

Shi έγραψε:

Υ.Γ. Και τους στιχους διαβασα και το κομματι ακουσα

Σε μαλακίες δεν απαντάω, αξίζει να μείνουμε σε αυτό:
Το τραγούδι δεν μιλάει για τα SS, αλλά για μια φοβισμένη οικογένια που παρέδωσε τον Γιάννο στα SS.
ΠΡΟΣΟΧΗ ζούμε σε επικίνδυνους καιρούς.

Μαλλον δεν με καταλαβες. Διαβασα τους στιχους και ακουσα το κομματι αλλα δεν με ενδιαφερει η ερμηνεια που τους δινεις.
Αυτο:

ScepticEngineer έγραψε:Α και στο Συνταγμα θα ειναι ολοι SS." (Η τελευταια προταση ειναι σε ελευθερη μεταφραση)

εν ολιγεις προκυπτει απο τις αποψεις που διατυπωνεις εδω και μερες, οχι απο τους στιχους.
Για μενα το ζουμι ειναι εδω:

ScepticEngineer έγραψε:ΠΡΟΦΑΝΕΣΤΑΤΑ σημαινει οτι το γεγονος δεν σε ενοχλησε. Οτι αλλο και να πεις ειναι περιττο.

Γιατι αν μη τι αλλο, περα απο οτιδηποτε γραφεις θα επρεπε και να πεις "Ναι, για μενα μαλακιες λεει πλεον ο Θεοδωρακης, αλλα κανενας δεν εχει δικαιωμα να του βανδαλισει το σπιτι". Ζηταω πολλα μαλλον.